Учительница географии обвинила сеть магазинов Primark в сексизме за обращение к клиенткам как к “девочкам”, а не “женщинам”.
Двадцативосьмилетняя Клэр Гриффитс (Claire Griffiths) из Милтон-Кинса (Milton Keynes) в Бакингемшире (Buckinghamshire) заподозрила сеть магазинов Primark в сексизме, потому что надпись на женской раздевалке в одном из магазинов Болтона (Bolton) гласила: “Примерочная для девочек”. Девушке очень не понравилась эта формулировка, которая была противопоставлена “Примерочной для мужчин”.
State on her, looks like a girl herself
— Pete Sampras (@gurntilluburn) February 15, 2018
“А сама выглядит совсем как девочка”.
Клэр была потрясена, когда увидела, что комната для переодевания женщин названа “Примерочная для девочек”, тогда как аналогичное помещение для мужчин обозначено как “Примерочная для мужчин”. Она сказала: “Я посетила отделение магазина в Болтоне и поразилась, увидев, что к женщинам относятся с таким пренебрежением. Противопоставлять “мужчинам” следует не “девочек”, а “женщин”. Я не понимаю, как кто-то мог решить, что это нормально. Это же глупо. Я знаю, что это всего-навсего слово, но оно семантически неправильное. Меня удивляет, что никто не подумал исправить вывеску раньше. Лично я не могу себе представить, чтобы я повесила вывеску, сделала шаг назад, посмотрела на нее и не поняла, что что-то не так. Если бы все было наоборот и было написано “Примерочная для женщин” и “Примерочная для мальчиков”, то ошибка была бы заметнее. Мы не обращаемся к мужчинам как к мальчикам, но женщин часто называют девочками. Это унижает нас и ставит в уязвимое положение”.
Покупательница говорит, что обратилась к компании через социальную сеть и все еще ждет ответа. Она поясняет: “Это не самая важная проблема на свете. Есть вещи поважнее, но я не могу согласиться с тем, что Primark искренне считает свой поступок правильным. Я не выбежала из магазина в слезах, но я не могу видеть, как “мужчине” противопоставляется “девочка” или даже “девушка”, а не “женщина”. Я хочу знать, как они решили этот вопрос, и искренне хотела бы, чтобы мне дали разъяснение. Я думала, что надпись была ошибкой, но мне никто не ответил”.
This teacher clearly has too much time on her hands!
— Bhrigu Shastri (@Bhrigushastri) February 15, 2018
“Очевидно, что у этой учительницы слишком много свободного времени”.
Представитель Primark так прокомментировал инцидент: “Мы получили сообщение об ошибке в названии примерочной в нашем болтонском отделении и исправили ее. Primark стремится сделать покупки в магазине приятными для клиентов, и нам жаль, если эта ошибка кого-то расстроила”.
When Claire Griffiths gets a bit older she will learn that legally girls may become women at 16 but men wanting a good night out have to call females girls until they are old enough to be his mother.
— A Swallow (@amswallow1) February 15, 2018
“Когда Клэр Гриффитс чуть повзрослеет, она узнает, что юридически девочки могут считаться женщинами с 16 лет. Но если мужчина хочет, чтобы вечер у него удался, он будет называть женщин девочками до тех пор, пока они не достигнут возраста его матери”.
А как бы вы отнеслись к подобной надписи на примерочной магазина? Возмутились, не обратили бы внимания или восприняли бы как должное? Поделитесь своим мнением в комментариях.
Источник: theuk.one
