Манускрипт XI века, хранившийся в монастыре на Синае, был написан поверх древнеримского текста о лечебных смесях. Текст, написанный легендарным Галеном, был затерт в целях экономии бумаги.
Средневековая книга с христианскими псалмами, записанными на сирийском языке, была найдена в Германии в начале 20 века. Около десяти лет назад ученые обнаружили под текстами церковных песнопений остатки других, более ранних записей на латыни, однако за это время так и не продвинулись в их исследовании.
И вот наконец при помощи специального ускорителя частиц, секретный текст смогли прочесть. Рентгеновские лучи, генерируемые аппаратом, проявили частицы древних чернил. Проявка текста заняла около 10 часов.
Сейчас в дело вступили специалисты по латыни. На данный момент уже расшифрованы 26 страниц медицинского трактата из 200. Ученые уже знакомы с текстом сочинения Галена в сирийском переводе, но оригинальный текст попал им в руки впервые.
Источник: earth-chronicles.ru
