Аэропорт London City закрыли в воскресенье вечером, поскольку возле Темзы обнаружили неразорвавшуюся бомбу времен Второй мировой войны. Столичная полиция совместно с Королевским флотом (Royal Navy) создали 214-метровую зону отчуждения, а также прекратили работу аэропорта. На данный момент специалисты занимаются ликвидацией устройства.
Оператор системы общественного транспорта Transport for London сообщил, что некоторые услуги Docklands Light Railway не будут предоставляться из-за зоны отчуждения.
Предлагаем несколько рекомендаций пассажирам, у которых был запланирован полет через аэропорт London City.
Уточните информацию
В понедельник аэропорт, вероятно, будет закрыт весь день. Пассажирам следует связаться с авиакомпаниями, чтобы получить дополнительную информацию о полете.
STATEMENT from Robert Sinclair, CEO of London City Airport: “The airport remains closed this morning following the discovery of a World War Two ordnance in King George V Dock on Sunday. (1/3)
— London City Airport (@LondonCityAir) February 12, 2018
“Заявление от Роберта Синклера (Robert Sinclair), генерального директора аэропорта London City: “Сегодня утром аэропорт закрыли, так как в воскресенье в доке King George V обнаружили боевой снаряд времен Второй мировой войны”.
All flights in and out of London City on Monday are cancelled and an exclusion zone is in place in the immediate area. I urge any passengers due to fly today not to come to the airport and to contact their airline for further information. (2/3)
— London City Airport (@LondonCityAir) February 12, 2018
“Все рейсы в и из Лондона в понедельник отменены, и вблизи аэропорта находится зона отчуждения. Я призываю пассажиров, которые планировали лететь сегодня, не приезжать в аэропорт и связаться со своей авиакомпанией, чтобы получить дополнительную информацию”.
Перенесение рейсов
Некоторые авиакомпании разместили информацию об изменении графика полетов в социальных сетях. Аэропорт London City публикует все обновления на своей странице в Twitter @LondonCityAir.
CityJet заявила, что рейсы в и из аэропорта London City перенесены в аэропорт Southend. Дополнительную информацию можно найти на сайте авиакомпании.
Dear all, today our flights from and to London City airport have been reschedualed from Southend Airport for instructions how to proceed please see our website.https://t.co/2BgO5gTD1d
— CityJet (@cityjet) February 12, 2018
“Внимание всем, сегодня наши рейсы из аэропорта London City были перенесены в аэропорт Southend. Инструкции о том, как совершить полет, можно найти на нашем сайте”.
Авиакомпания Alitalia сообщила, что полеты AZ212, AZ211, AZ216, AZ215 будут совершены из аэропорта London Stansted.
Following the discovery of a World War Two device in King George V Dock as part of planned development works, @LondonCityAir is closed today. Alitalia was therefore forced to cancel flights to and from London City Airport scheduled for today. More info: https://t.co/1Cw2cJj8zP pic.twitter.com/8zkBQoTuGg
— Alitalia (@Alitalia) February 12, 2018
“Сегодня утром @LondonCityAir закрыт в связи с тем, что вблизи аэродрома обнаружен боеприпас времен Второй мировой войны. Рейсы AZ212 / AZ211 / AZ216 / AZ215 перенесены в @STN_Airport. Пожалуйста, проверьте статус своего рейса, прежде чем отправляться в аэропорт”.
Перекрытие дорог
В зону отчуждения попало и несколько автомобильных дорог в районе Ньюэма (Newham). Водителям, планирующим совершить поездку по этой части города, рекомендуется изменить свой маршрут.
UPDATED: Second World War ordnance found in the Thames by @LondonCityAir – road cordons in place and a number of nearby properties have been evacuated overnight as work at the site continues https://t.co/fhHEwMAMVe
— Metropolitan Police (@metpoliceuk) February 12, 2018
“Обновление: из-за боеприпаса времен Второй мировой войны, обнаруженного в Темзе в @LondonCityAir, были установлены дорожные кордоны, а несколько расположенных поблизости машин эвакуированы, так как работа на этом участке продолжается”.
Альтернативные железнодорожные маршруты DLR
Служба DLR временно прекратила работу между остановками Pontoon Dock и Woolwich Arsenal. Билеты будут приниматься в Лондонском метрополитене (London Underground) и Southeastern.
❗No service between Pontoon Dock and Woolwich Arsenal at police request following the discovery of a WWII bomb near London City Airport. Replacement buses service btwn Woolwich Arsenal and North Greenwich also btwn Canning Town and King George V.
🗺 https://t.co/I2nqYGnifG
— Docklands Light Railway (@LondonDLR) February 12, 2018
“Обслуживание пассажиров между станциями Pontoon Dock и Woolwich Arsenal прекращено по требованию полиции, после того как недалеко от аэропорта London City обнаружили бомбу времен Второй мировой войны. Между остановками Woolwich Arsenal и North Greenwich, а также между Canning Town и King George V будут ходить дополнительные автобусы“.
Рассчитывайте свое время
Между остановками North Greenwich и Woolwich Arsenal, а также между Canning Town и King George V организовали дополнительные автобусные рейсы. TfL призывает пассажиров заблаговременно рассчитывать время поездки.
Источник: theuk.one
